追拟玄真子渔歌
宋 · 赵处澹 · 五言
原文
雨晴山色静堆蓝,桥外人家分两三。缘岸北,远溪南,片片闲云趁落帆。
译文 / 白话释义
雨过天晴,山色宁静如同堆积的蓝颜料一般,桥的那头有两三户人家。沿着北岸,朝着远在南边的溪流前行,一片片悠闲的云朵追逐着落下船帆的小船。
注释
形容山色如堆积的蓝色颜料般,描绘出雨后山色的浓碧。;沿着,顺着。;追逐,此处将闲云拟人化,chèn。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。首句‘雨晴山色静堆蓝’,通过视觉描写,将雨过天晴后山色如堆积的蓝色颜料般的景象生动地展现出来,一个‘静’字赋予了画面宁静的氛围。‘桥外人家分两三’则简单勾勒出一幅乡村人家的画面,有小桥流水人家的意境,给人一种闲适之感。‘缘岸北,远溪南’以方位词写出了行程路线,让读者仿佛能跟随诗人的脚步。‘片片闲云趁落帆’把闲云拟人化,‘趁’字用得巧妙,让云有了一种俏皮活泼之感,也衬托出诗人悠然自得的心境。在情感表达方面,整首诗传达出一种闲适、恬淡的情绪,诗人沉浸于眼前宁静的山水田园风光之中。在意境营造上,诗中描绘出一幅宁静的山水画卷,有山有水有云有人家,画面淡雅和谐。主题思想围绕着对宁静田园山水生活的喜爱与向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。