雨
宋 · 赵处澹 · 五言律诗
原文
溪云依翠竹,乱石注流泉。
数日饶春雨,馀寒胜腊天。
书从琴案读,茶共药炉煎。
故旧经过少,题诗一二篇。
译文 / 白话释义
溪边的云朵依偎着翠绿的竹子,杂乱的石块间奔涌着流淌的泉水。接连多日春雨绵绵,残留的寒意比腊月的天气还要厉害。在琴案上读书,用煎药的炉子煮茶。旧友往来很少,于是写一两篇诗。
注释
多,丰足。;寒冬腊月。
赏析
从文学手法上看,首联‘溪云依翠竹,乱石注流泉’运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出一幅溪边雨景图,‘依’字将云与竹拟人化,写出了一种亲昵之感,‘注’字则生动地描绘出泉水在乱石间流淌的动态。颔联‘数日饶春雨,余寒胜腊天’通过对比春雨绵延多日之后的余寒与寒冬腊月的寒冷,突出春雨中的寒意。颈联‘书从琴案读,茶共药炉煎’描绘出一种静谧、闲适的生活画面,将读书与煎茶这两种文雅的活动相融合。尾联‘故旧经过少,题诗一二篇’则从社交活动少引出题诗的行为,表达出一种淡淡的寂寥之感。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、静谧又略带寂寥的意境,以雨景为背景,展现出诗人宁静的生活状态以及淡淡的孤独。主题思想方面,诗中既描写了雨景,又体现了诗人在春雨中的生活情状与内心感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。