偶成二绝

清 · 陈毓瑞 · 七言律诗

原文
塞远风寒山积雪,海深流急水难冰
艰难历尽增才智,老大归来泯爱憎
儒而曰吏非为俗,仕不读书那得优
极目沧桑空故我,依人作嫁愧名流
译文 / 白话释义

边塞遥远风寒冷,山上积雪皑皑;大海深邃水流湍急,海水难以结冰。艰难困苦都经历过后增长了才智,年老归来爱恨之心已经泯灭。身为儒生又做官吏并非是庸俗之举,做官却不读书怎能变得优秀呢?极目远望,世事沧桑,只剩下原来的自己,依靠他人做事而感到惭愧于名流。

注释

消灭,丧失。如‘泯爱憎’就是爱恨之心泯灭的意思。;做官。‘仕不读书那得优’表达了做官需要读书才能变得优秀的观点。;原意是说穷苦人家的女儿没有钱置备嫁衣,却每年辛辛苦苦地用金线刺绣,给别人做嫁衣。这里用来比喻为别人辛苦忙碌。‘依人作嫁愧名流’表示依靠他人做事而在名流面前感到惭愧。

赏析

从文学手法上看,这两首绝句运用了对仗的手法,如‘塞远风寒山积雪,海深流急水难冰’,‘塞远’对‘海深’,‘风寒’对‘流急’等,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗中既有历经艰难后的沧桑感,如‘艰难历尽增才智,老大归来泯爱憎’,传达出一种经历诸多磨难后的豁达与淡然;又有对自身境遇的一种自省,像‘极目沧桑空故我,依人作嫁愧名流’透露出一种在世事变幻中的孤独与自惭。在意境营造上,前两句通过描绘边塞和大海的景象,营造出一种旷远、寒冷且带有坚韧感的意境。主题思想涵盖了人生的历练、对读书为官的思考以及在沧桑世事中的自我认知等多方面内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。