偶成寄吴竹修

宋 · 陈著 · 七言律诗

原文
天自高高倚盖斜,遑知人事可嗟嗟。
公移急甚擘张弩,私系甚如求破家。
镇一方浮劳地柱,救众生病瓣天花。
万般巧计输平实,笑杀当年复壁涯。
译文 / 白话释义

天空自是高高地斜倚着天盖(古人认为天像伞盖),哪里知道人间之事可令人悲叹。官府的公文催促得比拉开弓弩还急迫,私人的牵累如同要让人家破人亡。镇守一方却徒然像支撑大地的柱子(实际作用不大),拯救众人疾病就像撒下虚幻的天花(无实际功效)。万般巧妙的计谋都比不上平实的做法,可笑当年在夹墙中躲避灾祸的那些人。

注释

闲暇,空闲。这里表示哪里,岂。音huáng;叹息,悲叹。;分开,剖裂。音bò;徒然,空自辛劳。;这里指花瓣,用作动词,像花瓣一样撒下。;夹墙,两重而中空的墙壁,中间可藏物或匿人。;边际,这里代指在复壁中的躲避行为。

赏析

从文学手法上看,首联以天的高远与人事的可嗟形成对比,引发读者对人间世事的思考。颔联运用比喻手法,将公移之急比作擘张弩,私系之重比作求破家,生动形象地写出了公事与私事对人的压迫感。颈联则继续以镇地柱、瓣天花这样的比喻来讽刺那些看似有大作用实则无实效的行为。尾联通过议论,点明主旨,认为平实才是最好的,笑看那些不切实际的行为。在情感表达方面,诗中充满了对世事的感慨、对那些繁文缛节和虚浮行为的批判。在意境营造上,以高远的天空与纷繁复杂的人间世事相对比,构建出一种略带荒诞感的意境。主题思想上是对务实的推崇,对那些徒有其表、给人带来压力和无实效行为的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。