偶成 其九
宋 · 李流谦 · 七言绝句
原文
眼入平芜隔暝霞,有兄官满未归家
三人兄弟仍三处,指点飞鸿一叹嗟
译文 / 白话释义
目光映入平旷的草地,暮霞隔断视线,有兄长任期已满却还未归家。兄弟三人仍然分别在三个地方,指着高飞的鸿雁只能叹息悲叹。
注释
草木丛生的平旷原野。;傍晚的云霞。‘暝’,míng,指日落,天黑。;叹息。
赏析
从文学手法来看,首句‘眼入平芜隔暝霞’通过描写眼前所见的平芜、暝霞等自然景象,为诗歌奠定了一种略显惆怅的氛围,属于典型的借景抒情手法。情感表达上,诗中充满了对兄弟分散、兄长未归的思念与牵挂之情,这种情感真挚而深沉。在意境营造方面,平芜与暝霞构成了一种空旷而又带有几分黯淡的画面,很好地烘托出诗人内心的孤独与对兄弟团聚的渴望。主题思想围绕着兄弟分离的现状展开,表达出诗人对家庭团聚的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。