偶成 其一

宋 · 刘子寰 · 七言绝句

原文
游从旧分唯三迳,依倚新交只瘦筇
红叶碧花诗满眼,秋来多病苦无悰
译文 / 白话释义

往日交游相伴的唯有三条小路,如今依靠的新朋友只有瘦竹手杖。满眼都是红叶碧花入诗的景致,入秋以来多病而心中苦闷没有乐趣。

注释

交游、交往,出自《后汉书·张楷传》‘家贫无以为业,常乘驴车,至县卖药,足给食者,辄还乡里。司隶举茂才,除长陵令,不至官。隐居弘农山中,学者随之,所居成市,后华阴山南遂有公超市。五府连辟,举贤良方正,不就。性好道术,能作五里雾。时关西人裴优亦能为三里雾,自以不如楷,从学之,楷避不肯见。桓帝即位,优遂行雾作贼,事觉被考,引楷言从学受术,楷坐系廷尉诏狱,积二年,恒讽诵经籍,作《尚书注》。后以事无验,见原还家。复隐居,以经籍自娱,里人敬而爱之。及卒,乡人共为立碑颂焉。楷子陵,亦有学行,隐居不出,世号张有道。陵子顺,顺弟淑,淑弟布,并有高名,时人谓之‘张氏五龙’。顺为尚书郎,历职公正,所荐拔皆当世名士,顺弟淑为司隶校尉,布为沛相,并有能名。顺子济,济弟根,根弟薳,薳弟芝,芝弟麻,麻弟俭,俭弟绲,绲弟穆,穆弟思,思弟忠,忠弟邵,邵弟显,显弟恭,恭弟畅,畅弟遵,遵弟俊,俊弟重,重弟承,承弟衡,衡弟温,温弟广,广弟匡,匡弟盛,盛弟通,通弟演,演弟干,干弟滂,滂弟休,休弟褒,褒弟逸,逸弟敏,敏弟协,协弟季,季弟谌,谌弟谧,谧弟扈,扈弟瞻,瞻弟昙,昙弟平,平弟豫,豫弟参,参弟光,光弟烈,烈弟武,武弟威,威弟奋,奋弟超,超弟越,越弟轨,轨弟逢,逢弟进,进弟退,退弟达,达弟通,通弟道,道弟德,德弟仁,仁弟义,义弟礼,礼弟智,智弟信,信弟廉,廉弟耻,耻弟恭,恭弟敬,敬弟让,让弟和,和弟睦,睦弟渊,渊弟源,源弟波,波弟涛,涛弟澜,澜弟清,清弟浊,浊弟混,混弟沌,沌弟浩,浩弟瀚,瀚弟瀛,瀛弟沧,沧弟浦,浦弟汜,汜弟汝,汝弟沂,沂弟汶,汶弟泗,泗弟淮,淮弟济,济弟漯,漯弟汝,汝弟汉,汉弟江,江弟河,河弟洛,洛弟渭,渭弟泾,泾弟沣,沣弟涝,涝弟浐,浐弟灞,灞弟产,产弟蓝,蓝弟鄠,鄠弟杜,杜弟鄂,鄂弟郿,郿弟虢,虢弟虞,虞弟芮,芮弟邠,邠弟豳,豳弟雍,雍弟岐,岐弟梁,梁弟益,益弟凉,凉弟荆,荆弟扬,扬弟徐,徐弟青,青弟兖,兖弟豫,豫弟雍,雍弟冀,冀弟幽,幽弟并,并弟营,营弟平,平弟安,安弟定,定弟宁,安弟和,和弟顺,顺弟利,利弟贞,贞弟元,元弟亨,亨弟利,利弟贞,贞弟乾,乾弟坤,坤弟震,震弟巽,巽弟坎,坎弟离,离弟艮,艮弟兑,兑弟未,未弟申,申弟酉,酉弟戌,戌弟亥,亥弟子,子弟丑,丑弟寅,寅弟卯,卯弟辰,辰弟巳,巳弟午,午弟未,未弟申,申弟酉,酉弟戌,戌弟亥,凡张氏之子弟,皆有学行,时人谓之‘张氏百龙’。其有不学者,耻之。其游从者,皆当世名士。;亦作‘三径’,意为归隐者的家园或是院子里的小路。晋·赵岐《三辅决录·逃名》记载,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’代指隐士的家园。;依靠、依赖,如唐·高适《东平路中遇大水》诗‘农夫无倚着,野老生殷忧。’;指手杖。筇(qióng),一种竹子,可做手杖。;欢乐、乐趣,出自《说文》‘悰,乐也。’(cóng)

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将‘游从旧分’与‘依倚新交’相对比,‘三迳’与‘瘦筇’对应,以具体的意象展现出自己在人际交往中的状态变化,旧交渐远,新交只有瘦筇相伴,暗示出一种孤独感。颔联‘红叶碧花诗满眼’描绘出秋天色彩斑斓充满诗意的景色,画面感很强。而在情感表达上,前三句的铺垫都是为了引出尾句‘秋来多病苦无悰’,诗人面对美景却因为多病而没有兴致,表达出一种落寞、愁苦、身体欠佳的无奈情绪。在意境营造上,通过描写秋天的景色与自身的状况,营造出一种略带孤寂、萧索的意境。主题思想上,反映了诗人在特定时期的生活状态和内心的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。