偶出
宋 · 陈必复 · 五言律诗
原文
野店荒鸡曙,篱荆带暝开
漏声随雨尽,山色傍船来
事业归书卷,生涯付酒杯
溪翁往还惯,不怕白鸥猜
译文 / 白话释义
野外小店中荒鸡报晓,天刚亮,篱笆荆条在暮色中打开。滴漏的声音随着雨声消逝,青山的景色依傍着小船映入眼帘。一生的事业都寄托在书卷之中,生活就交付给酒杯了。溪边的老翁习惯了与人的往来,不怕白鸥猜疑。
注释
指三更前啼叫的鸡。古时认为荒鸡啼鸣不吉利。;天刚亮。shǔ;篱笆荆条。;日落,天黑。míng;古计时漏壶滴水的声音。
赏析
从文学手法上看,首联‘野店荒鸡曙,篱荆带暝开’运用了对仗手法,‘野店’对‘篱荆’,‘荒鸡曙’对‘篱荆带暝开’,使诗句形式整齐,富有节奏感。颔联‘漏声随雨尽,山色傍船来’不仅对仗工整,而且以动写静,‘漏声’‘雨’是动景,‘山色’是静景,动静结合,将一幅富有诗意的画面展现在读者眼前。在情感表达方面,颈联‘事业归书卷,生涯付酒杯’流露出诗人对书卷生活的热爱以及一种洒脱旷达的情怀,把自己的事业和生活状态通过这两句简洁地表达出来。在意境营造上,全诗营造出一种静谧、闲适又略带寂寥的意境,如‘野店’‘荒鸡’‘漏声’等意象组合起来给人一种远离尘世喧嚣之感。主题思想上,诗人表达了对宁静自在生活的向往,远离世间纷扰,在书卷与酒杯间寻找生活的意义,与溪边的老翁往来,与自然和谐相处,不被外界猜忌所困扰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。