偶读戴帅初先生寿陈太傅用东坡无官一身轻有子万事足二句为韵有感依韵续其后亦寓世态下劣自己不遇之意云尔

元 · 岑安卿 · 五言律诗

原文
人皆与世同,我独与世异。
同则誉日生,异则毁日至。
西山采薇翁,千古秉高志。
斯人不可从,催科困王事。
译文 / 白话释义

世人都与世俗相同,唯独我与世俗不同。与世俗相同就会每天获得赞誉,与世俗不同就会每天遭受诋毁。西山采薇的老翁,千古以来秉持着高尚的志向。这样的人不可追随,催征赋税使王事困窘。

注释

相传周武王灭商后,伯夷、叔齐不愿做周的臣子,在首阳山上采薇而食,后遂以‘采薇’比喻隐居不仕。;催征租税。科,指科税、赋税。在古代,催科是地方官员的重要职责之一,但也常常给百姓带来沉重的负担。

赏析

此诗在写作手法上,通过对比‘同世’与‘异世’所带来的不同境遇,如‘同则誉日生,异则毁日至’,鲜明地展现了世态的炎凉和人情的冷暖,手法简洁而有力。情感表达上,诗人以自己的‘异世’之感,抒发了对世俗的不满和自己不被理解的孤独,同时对西山采薇的老翁表示敬仰,情感真挚而深沉。意境营造上,‘西山采薇翁’的形象营造出一种高洁、超脱的意境,与世俗的纷扰形成鲜明对比。主题思想方面,深刻地反映了社会中与世俗不同者的困境,以及对高尚品质的追求和对现实的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。