偶感十一首 其五

明 · 唐顺之 · 七言绝句

原文
讵道狼兵能贾勇,浑身裹铁怯如何
不似江东轻俊子,袒衣黄帽去挥戈
译文 / 白话释义

难道说狼兵就能鼓起勇气(战斗)吗?他们浑身裹着铁甲却胆小怕事又能怎样呢。不如江东那些年轻俊逸的子弟,袒露着衣服戴着黄帽子就去挥戈战斗了。

注释

难道说。‘讵’表示反问,有‘岂、难道’的意思,常用于古文中加强反问语气。;鼓起勇气。出自《左传·成公二年》‘欲勇者,贾余余勇。’;裸露或敞开上衣。袒,脱去或敞开上衣,露出(身体的一部分)。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句写狼兵,对狼兵虽浑身裹铁却怯战表示质疑与不屑;后两句写江东子弟,以‘轻俊子’称之,描绘出他们袒衣黄帽、勇敢挥戈的形象,通过二者鲜明的对比,突出了江东子弟的英勇无畏。在情感表达方面,诗人明显对江东子弟充满了赞扬钦佩之情,而对狼兵则是持批判轻视的态度。在意境上,前两句塑造出狼兵怯懦的形象,给人一种消极、鄙夷之感,后两句则展现出江东子弟奋勇杀敌的豪迈画面,充满积极向上的力量。主题思想上反映出诗人对勇敢者的推崇以及对怯懦者的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。