偶过王君绳山庄闻其庭中鹤唳

明 · 范景文 · 五言律诗

原文
不因听鹤出,无意得相闻。
水际偏能远,风中迥自分。
立应依瘦石,志想在高云。
便欲寻声入,名香坐对焚。
译文 / 白话释义

不是因为听鹤鸣才出门,是无意中听到鹤鸣声。鹤鸣在水边更显得悠远,在风中清晰可辨。鹤应当是站立依靠着瘦石,志向想必是在高远的云端。于是就想要顺着鹤声进入,焚起名香相对而坐。

注释

鹤、雁等鸟高亢的鸣叫;远。这里表示鹤鸣声在风中传得很远,清晰可辨

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘立应依瘦石,志想在高云’,简洁地勾勒出鹤的形象与神韵,生动地表现出鹤的高雅姿态和高远志向。在情感表达方面,诗人通过对鹤的描写,传达出对鹤的喜爱与倾慕之情,从‘便欲寻声入,名香坐对焚’能看出诗人想要亲近鹤的急切心情。在意境营造上,诗中描绘了鹤在水际、风中的场景,营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想围绕着鹤展开,通过对鹤的外在形象和内在志向的描写,表达出对鹤的高洁品质的向往与赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。