偶书

宋 · 宋祁 · 五言律诗

原文
悲秋葆发生,倦客厌离身。
九奏庄禽眩,千钧楚俗轻。
媒劳伤偃蹇,岁晏恨峥嵘。
谁讶游都久,方归谷口耕。
译文 / 白话释义

悲伤秋天之时白发生长,疲倦的游子厌恶漂泊流离的生活。众多的演奏使林中的飞鸟晕眩,千斤的重量在楚地的风俗中被看轻。媒人徒劳使得困顿之人哀伤,岁月已晚心中怨恨艰难的处境。谁会惊讶在都城游历太久,才回到谷口耕种。

注释

头发斑白。葆,bǎo,本义为草丛生的样子,也可指车盖。此处形容头发的状态。;指古代行礼奏乐九曲。奏,演奏。;庄,村庄;禽,鸟类。此处指村庄中的飞鸟。;yǎn jiǎn,此处指困顿。;岁末,晏,晚。;zhēng róng,此处形容艰难的处境。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情、托物言志等手法。诗的首联直接点明‘悲秋’的情绪,‘葆发’这一意象暗示出诗人的忧愁已使自己生出白发,奠定了全诗忧愁哀伤的基调。颔联中‘九奏庄禽眩,千钧楚俗轻’通过对比和夸张的手法,以‘九奏’的宏大与飞鸟的晕眩、‘千钧’的沉重与被看轻来形成反差,增强了情感的表达力度。在情感表达方面,整首诗弥漫着一种倦客的哀伤、愤懑之情,对岁月流逝、怀才不遇以及生活的漂泊不定充满感慨。在意境营造上,诗中营造出一种孤寂、凄凉且充满无奈的意境,如‘悲秋’‘倦客’等词描绘出一幅落寞的画面。主题思想围绕着诗人对自身境遇的不满与对归耕生活的向往展开,反映出诗人在历经生活沧桑后的倦怠与归隐之心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。