原文

远作分符守，犹为持橐官。

易漂非待煦，自栗不须寒。

发变他年素，心馀即日丹。

过门休肮脏，逢路定汍澜。

忌刻殊忠告，蘧施足面谩。

直缘蜚语入，正恨饮章难。

坠后仍加石，惊初更避丸。

谗箕元有舌，伪玉向无瘢。

任拔终倾藿，虽憎亦佩兰。

陇云平莽莽，林露夜团团。

且欲排孤愤，还应觅暂欢。

两岐行处帢，五盏食时盘。

地善人差逸，天高网寖宽。

恋轩嗟弃马，巢阁羡归鸾。

楚嶂横朝塞，淮波漱夕滩。

空将西望眼，随日到长安。

译文 / 白话释义

远远地被任命为地方官，仍然是侍从之官。容易飘泊并非等待温暖，自己颤栗不需要寒冷。头发在他年变白，心中至今留存赤诚。经过家门不要行为不端，遇到道路定会泪落纷纷。嫉妒刻薄全然不是忠诚的劝告，欺诈虚伪足以当面欺骗。仅仅因为流言蜚语传入，正痛恨诬陷的奏章难以应对。被人陷害后仍遭落井下石，受惊之初更是躲避弹丸。谗言的簸箕原本就有长舌，伪造的玉石向来没有瘢痕。任凭被拔擢始终倾心于葵藿（倾心于君主），虽然被憎恶仍然佩饰兰草（表示品德高洁）。陇地的云彩平平展展、苍苍茫茫，林中的露水夜晚晶莹成团。暂且想要排遣孤独的愤懑，还应该寻觅暂时的欢乐。走到岔路就戴上便帽（表示随遇而安），吃饭时有五盏菜肴。地方好人们就比较安逸，天高远罗网渐渐稀疏。眷恋轩车嗟叹被弃的马，羡慕归巢的鸾鸟登上高阁。楚地的山峦横亘在早晨的边塞，淮水的波浪冲刷着傍晚的河滩。徒然将向西眺望的目光，随着太阳投向长安。

注释

指帝王封官授爵，将符节剖分为二，双方各执其一，作为信守的约证，这里指被任命为官。；指侍从之官。橐，口袋。；温暖，读音：xù。；流泪的样子。；为人刻薄善妒。；指欺诈虚伪，蘧，蘧伯玉；施，少施氏，皆为春秋时人。；同‘飞语’，流言。蜚，读音：fēi。；诬陷的奏章。；葵藿倾向太阳，比喻忠诚。；佩戴兰草，比喻品德高洁。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘藿’‘佩兰’等，借典故来表达自己的情感与想法，使诗歌内涵丰富。在情感表达方面，诗中充满了诗人复杂的情感，既有仕途不顺的愤懑，如‘坠后仍加石，惊初更避丸’描绘出自己遭受陷害的境遇；又有对高洁品德的坚守，像‘任拔终倾藿，虽憎亦佩兰’。在意境营造上，诗的后半部分通过描写‘陇云平莽莽，林露夜团团’等自然景象，营造出一种空旷、寂寥的意境，衬托出诗人孤独的心境。主题思想围绕着诗人在仕途上的遭遇、内心的愤懑以及对未来的期许展开，既有对官场险恶的批判，也有自我安慰与排遣。

主题与意象

仕途不顺愤懑高洁用典写景孤独批判官场

偶书