偶书

清 · 吴保初 · 七言绝句

原文
故人饷我波罗蜜,云是家人南海贻。
忽动莼鲈乡国思,碧天无际雁来迟。
译文 / 白话释义

老朋友赠送给我波罗蜜,说是家人从南海带来赠送的。忽然间触动了对故乡的思念之情,就像想念莼菜羹和鲈鱼脍一样,碧色的天空无边无际,大雁却迟迟没有飞来。

注释

赠送;赠送;莼菜羹和鲈鱼脍,是表达思乡之情的典故来源

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了借物抒情的手法。以故人赠送的来自南海的波罗蜜为引子,引出后面的思乡之情。诗中提及‘莼鲈乡国思’,运用了典故,西晋张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍,于是辞官回乡,这里诗人借这个典故来表达自己对故乡的深切思念。在意境营造方面,通过描绘‘碧天无际’的景象,展现出一种空旷、寂寥的氛围,而‘雁来迟’则更增添了这种惆怅的感觉,大雁在古代诗词中常常是传递书信、联系故乡的意象,雁来迟则暗示着故乡的消息久久不至,思乡之情难以排遣。主题思想上,主要表达的是浓浓的思乡之情,通过对一件小事和眼前景色的描写,将这种情感深刻地表现出来。情感表达上,情感的触发较为自然,从友人赠送的物品,一下子转到对故乡的思念,这种情感的跳跃性却并不突兀,反而让读者更能感受到思乡之情的强烈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。