偶书茭湖院

宋 · 金君卿 · 七言绝句

原文
波漾晴光入户庭,隔湖烟扫髻螺青。
老僧犹厌当官道,面壁焚香昼诵经。
译文 / 白话释义

波光荡漾着晴日的光辉照入门户庭院,隔着湖水,烟雾扫过如同发髻般青黛的山峦。老和尚仍然厌恶靠近官府大道,面对着墙壁焚香在白天诵读经文。

注释

jiāo,指茭白,一种水生植物。;yàng,水面动荡。;jì luó,盘成螺形的发髻,这里比喻山的形状。;dāng,靠近、对着。;miàn bì,面对墙壁,常表示修行、静思等状态。

赏析

在文学手法上,首联‘波漾晴光入户庭,隔湖烟扫髻螺青’采用了视觉描写的手法,描绘出一幅湖光山色图。‘波漾晴光’将湖面上波光粼粼的动态与晴日的光辉相结合,给人以明亮之感;‘髻螺青’运用了比喻的手法,把山比作女子的发髻,既写出了山的形状,又赋予其一种柔美之感。颔联‘老僧犹厌当官道,面壁焚香昼诵经’则通过老僧的行为描写,展现出一种厌世脱俗的形象。在情感表达上,诗中流露出一种对宁静、清幽环境的喜爱,以及对尘世喧嚣的厌弃。在意境营造上,前两句营造出一种开阔、明朗又带有几分宁静的湖山意境,后两句则通过老僧的活动将这种宁静推向极致,仿佛让读者置身于那个茭湖院,感受到远离尘嚣的静谧。主题思想上,表达了对宁静生活的向往和对世俗纷扰的逃避。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。