偶题
宋 · 李流谦 · 绝句
原文
小沟溶漾可涉,彩舫夷犹不惊。
晚酌忽逢名酒,当时打破愁城。
译文 / 白话释义
小沟里水流缓缓可以徒步涉水而过,彩色的小船悠然自在地行驶没有受到惊扰。傍晚饮酒时忽然遇到了名酒,顿时打破了心中的愁闷。
注释
水波荡漾的样子。;徒步过水,读音:shè。;犹豫不前,这里指悠然自在地行驶。;喻愁苦难消的心境。
赏析
从文学手法来看,前两句运用白描手法,简单勾勒出一幅静谧的画面,小沟与彩舫动静相衬,小沟的溶漾平静和彩舫的夷犹从容相得益彰,生动地描绘出一种悠闲自在的景象。情感表达上,前两句的平静描写为后两句做铺垫,后两句写出了诗人因晚酌逢名酒而打破愁城,直抒胸臆地表达出愁闷被驱散后的畅快之感。在意境营造上,前两句营造出一种闲适、静谧的氛围,而最后一句‘打破愁城’又给这种静谧的意境增添了一抹惊喜和豁然开朗的色彩。主题思想围绕着日常的生活场景,表现出诗人在平凡事物中从愁闷到愉悦的情绪转变。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。