偶题

明 · 沈明臣 · 五言律诗

原文
何事西王母,东来谒圣君。
仙灯悬凤髓,天马照龙文。
甜雪赚州贡,雕钟䀟泽闻。
一时行乐处,千古恨浮云。
译文 / 白话释义

西王母为什么事,东来拜见圣明的君主。凤凰骨髓做成的仙灯高悬,天马的光芒映照在有龙纹的器物上。甜美的雪作为贡物被征收,精美的雕钟在泽地被听闻。一时寻欢作乐的地方,千年之后只化作浮云般的憾恨。

注释

凤凰的骨髓,常被视为珍贵之物,这里用于形容仙灯的材料,极言其奢华。;有龙形花纹的物品,此处用于增添一种神秘、高贵的氛围。;传说中味道甜美的雪,在此作为进贡之物,表现出物之奇异。;雕刻精美的钟,是一种贵重的器物,用来体现当时的奢华。;泽地的名称,这里指雕钟在泽地被听闻,具体可能与当地的某种传说或者实际情况有关。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,以西王母谒见圣君等充满神话色彩的故事来构建诗歌内容。在描写上,通过对仙灯、天马、甜雪、雕钟等意象的罗列,营造出一种奇幻华丽的氛围。在情感表达方面,诗的前几句看似在描绘一种盛景,而最后两句‘一时行乐处,千古恨浮云’则突然转折,由盛转衰,表达出对往昔繁华欢乐转瞬即逝的感慨,有一种浓厚的沧桑感和遗憾之情。在主题思想上,揭示了盛景难再、繁华易逝的道理,引发读者对世事无常的思考。在意境上,前面的描写构建出一个神秘、奢华的场景,与后面的千古之恨形成鲜明对比,更增添了惆怅之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。