偶题三首
宋 · 朱熹 · 七言绝句
原文
门外青山翠紫堆,幅巾终日面崔嵬。
只看云断成飞雨,不道云从底处来。
译文 / 白话释义
门外青山上翠绿和紫黛的色彩堆积,我整天裹着头巾面对着高大的山峰。只看到云气断开化作飞雨,却不知道云是从哪里来的。
注释
古代男子用绢一幅束头发,一种表示儒雅的装束。;高大雄伟的样子,读音为cuī wéi。;何处、哪里。
赏析
从文学手法来看,前两句运用白描手法,简洁地勾勒出门外青山的色彩与自己面对青山的状态,'翠紫堆'生动地描绘出青山景色的层次和色彩感,给读者以鲜明的视觉印象。后两句则采用了一种先描述现象后进行追问的写法,通过'只看'和'不道'的对比,形成一种思维上的转折,引发读者的思考。在情感表达上,诗中透露出一种对自然现象的好奇与探究,也有一种对自然山水的喜爱之情,诗人整日面对青山,沉浸于自然之中,可见其对自然的亲近之感。在意境营造方面,青山、云、飞雨等意象组合在一起,构建出一幅清新、自然且富有动态变化的山水画面。主题思想上,诗人借对云与雨这一自然现象的观察与思考,表达出对自然的关注以及对事物根源的探索精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。