欧武士绍思见过索赠
明 · 李英 · 七言律诗
原文
一时任侠道旁名,边塞他年往请缨。
马上青山聊傲睨,匣中宝剑有悲鸣。
杯行讯急巡兵合,觞令深岩斩将成。
姓字莫通俱酩酊,卫青行阵是君兄。
译文 / 白话释义
曾经一时在道路之旁以任侠而闻名,有朝一日要到边塞主动请求杀敌报国。骑在马上看青山暂且傲慢斜视,剑匣中的宝剑似有悲鸣之声。酒杯传递迅急如同巡逻的士兵会合,酒令严格就像在深岩斩将成功。大家都不通报姓名而沉醉,卫青的行阵之中有像你这样的兄弟。
注释
凭借权威、勇力或财力等手段扶助弱小,帮助他人,有侠义之风。;请求杀敌或请求给予任务。典出《汉书·终军传》,终军请求皇帝赐给长缨,以便他去南越国缚住南越王回来。;傲慢斜视,形容高傲的样子。;这里指宝剑发出悲哀的鸣声,运用了拟人手法,表达宝剑渴望被使用的心情。;形容醉得很厉害。
赏析
从文学手法上看,首联运用叙事手法,点明欧武士曾有任侠之名且有报国的壮志。颔联‘马上青山聊傲睨,匣中宝剑有悲鸣’对仗工整,通过马上看山的傲睨神态和宝剑悲鸣的拟人化描写,一静一动,衬托出人物内心的豪情与壮志未酬的愤懑。颈联‘杯行讯急巡兵合,觞令深岩斩将成’,以奇特的想象将饮酒的场景与行军作战相联系,杯行如兵合,觞令似斩将,富有浪漫主义色彩。情感表达上,既有对欧武士壮志豪情的赞赏,又隐隐透露出英雄无用武之地的感慨。在意境营造方面,诗中构建了一个任侠、边塞、饮酒的复合意境,有慷慨激昂之感。主题思想围绕着对欧武士的敬佩以及对其壮志难酬的同情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。