欧阳元功待制入院后仆以兼领成均辰酉甚严绝不得相见今夜当同宿斋宫赋此先寄并简谢敬德修撰

元 · 虞集 · 七言律诗

原文
学省初兼禁直稀,故人同署却相违。
食馀苜蓿承朝日,坐候棠梨过夕晖。
预喜奉祠秋寺烛,定知催襆早朝衣。
今晨瘦马经门巷,想拥青绫尚掩扉。
译文 / 白话释义

在太学兼任职务后,进入禁中值班的机会变得稀少,曾经的老友同在一署却彼此分离。吃完苜蓿之后等待着朝阳,坐着等候棠梨树在夕阳余晖中经过。预先欢喜能在秋天的寺庙中侍奉祭祀,必定知道要早早催促着收拾行装去上朝。今天早晨骑着瘦马经过门巷,想必你还拥着青色的绫被,门扉依旧紧闭着。

注释

一种多年生草本植物,叶子互生,复叶由三片小叶构成,花黄色或紫色,结荚果,可以喂牲口,也做肥料。这里借指日常的饮食。;一种落叶乔木,果实略呈球形,味涩可食,木材可做器具。常被用于诗词中,象征着某种特定的情感或氛围。;指祭祀、供奉之事。在古代,官员有时会被委派参与祭祀等宗教活动,这里表示诗人即将参与秋天的寺庙祭祀事务。;包裹、包扎。在这里指收拾行装,准备上朝。常用于古代文学作品中,表示出行或准备行动。;一种青色的丝织品,常被用于制作帷幕、被褥等。在诗中,‘拥青绫’形象地描绘了友人居住的场景,暗示了友人的生活状态。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和细节描写。通过‘初兼禁直稀’与‘故人相违’的对比,突出了人事的变迁。细节描写如‘食馀苜蓿承朝日,坐候棠梨过夕晖’,生动地描绘了诗人的生活场景,展现出一种宁静而略带寂寞的氛围。情感表达上,既有对故人分别的惆怅,又有对即将共同奉祠的期待,情感细腻而真挚。意境营造上,以‘朝日’‘夕晖’等自然景象烘托出时间的流转和诗人内心的感受,营造出一种悠远而深沉的意境。主题思想方面,主要表达了诗人在官场生活中的感慨和对故人的思念之情,同时也透露出对即将到来的奉祠等事务的期待。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。