偶吟

明 · 邹元标 · 七言绝句

原文
尘埋宝镜已多年,一旦光辉彻万千。
不是主人勤拂拭,淤泥那得吐青莲。
译文 / 白话释义

珍贵的镜子被灰尘掩埋已经很多年了,有一天忽然光芒照耀万千。如果不是主人辛勤地擦拭,淤泥里怎么能生出青莲呢。

注释

珍贵的镜子,这里比喻贤才,古人常以宝镜喻贤才或美好的事物。;掸掉或擦掉(尘土等脏东西),这里表示对贤才的赏识、提拔。;河流、湖沼、水库、池塘中沉积的泥沙,这里象征恶劣的环境。;青色莲花,这里比喻贤才脱颖而出,也象征着高洁的品质。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,将被埋没的贤才比作尘埋多年的宝镜,形象地写出贤才被埋没的境遇。‘一旦光辉彻万千’形成了一种强烈的对比,被埋没时的黯淡与重见天日时的光辉对比鲜明,增强了诗歌的表现力。在情感表达方面,诗人表达了对贤才被埋没的惋惜,同时也强调了贤才得以展露才华离不开赏识之人的提拔,有对知遇之恩的感慨。在意境上,前两句描绘出一种久被尘封、压抑的氛围,后两句则因‘光辉彻万千’和‘吐青莲’展现出一种豁然开朗、充满希望的意境。主题思想上,揭示了贤才与赏识者之间的关系,表达了对贤才命运的关注以及对能使贤才得以施展的人的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。