偶占七首

明 · 邹元标 · 五言绝句

原文
手种千桃树,扶疏向日红。
须教时雨露,岁岁领春风。
译文 / 白话释义

亲手种下千棵桃树,枝叶繁茂向着太阳一片火红。一定要有适时的雨露滋润,才能岁岁年年领受春风的吹拂。

注释

枝叶茂盛,高低疏密有致的样子。出自《归去来兮辞》‘木欣欣以向荣,泉涓涓而始流。善万物之得时,感吾生之行休。寓形宇内复几时?曷不委心任去留?胡为乎遑遑欲何之?富贵非吾愿,帝乡不可期。怀良辰以孤往,或植杖而耘耔。登东皋以舒啸,临清流而赋诗。聊乘化以归尽,乐夫天命复奚疑!’这里形容桃树枝叶繁茂的样子。;必须使得、应该让的意思。‘须’表示必要,‘教’有让、使的含义。

赏析

从文学手法上看,首联‘手种千桃树,扶疏向日红’采用了白描手法,简单勾勒出千株桃树在阳光照耀下枝叶繁茂、花朵火红的景象,给人以直观的视觉感受。颔联‘须教时雨露,岁岁领春风’运用了抒情与议论相结合的方式,强调了雨露对桃树成长的重要性,暗示出外在环境和机遇对于事物发展的必要性。在情感表达方面,透露出诗人对桃树成长的一种期待与关注之情,可能借桃树暗喻某种美好的事物或者理想。在意境营造上,描绘出一幅阳光灿烂下桃花盛开的绚丽画面,充满生机与活力。主题思想上,既可以理解为对自然事物生长规律的一种认知,也可能蕴含着诗人对人事发展需要合适条件的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。