偶作

清 · 顾永年 · 七言律诗

原文
头童齿豁发星星,一路阳关不忍听。
终是余生蒙雨露,几曾天意任雷霆。
桂姜到老犹含辣,蒲柳先秋恐易零。
见说邻翁真好学,雪深三尺尚穷经。
译文 / 白话释义

头发稀疏,牙齿残缺,白发点点,一路上不忍听那《阳关曲》。终究余生还承蒙朝廷的恩泽,何曾天意任由那雷霆肆虐。桂树和姜到老了还蕴含辛辣之味,水杨和柳树在秋天来临之前恐怕就容易凋零。听说邻家的老翁非常好学,大雪深达三尺还在钻研经书。

注释

头发脱落,指年老。童,原指山无草木,这里形容秃顶。;牙齿残缺,豁,残缺的意思。;这里形容头发花白。;即《阳关曲》,离别时所奏之曲,多表达惜别伤感之情。;水杨,一种入秋就凋零的树木,常用来比喻身体衰弱或未老先衰。;专心研究经书,深入钻研经典。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写自己头发秃、牙齿缺、白发多的衰老形象,以及不忍听《阳关曲》,奠定了一种低沉哀伤的氛围,属于外貌描写和侧面烘托。颔联中“余生蒙雨露”与“天意任雷霆”形成对比,表达出命运对自己的眷顾,其中蕴含着对命运的感慨。颈联运用比喻的手法,以‘桂姜到老犹含辣’比喻人到老年依然保有刚正的品性,‘蒲柳先秋恐易零’比喻脆弱者容易早逝或者消沉,借物喻人,生动形象。尾联通过描写邻翁雪深三尺仍穷经的好学事迹,一方面表达对邻翁的钦佩,另一方面可能也是以邻翁的好学来激励自己或者感慨自身境遇。在意境营造上,全诗整体氛围略显苍凉、低沉,又带有一丝对坚韧品质的赞赏。主题思想上,既有对自身衰老和命运的感叹,也有对不同品性的思考,还有对好学精神的肯定。情感表达复杂而深沉,既有伤感,又有感慨,还有敬佩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。