偶作其二

清 · 顾永年 · 七言律诗

原文
曾罹钩党自书名,国士知深一死轻。
有罪敢逃犹苟活,受恩不报总虚生。
山妻椎髻亲晨突,病仆扶犁事早耕。
相劝合门勤力作,含哺鼓腹乐升平。
译文 / 白话释义

曾经遭受党锢之祸而自己书写姓名(表明立场),深知国士之恩觉得一死也无足轻重。有罪却敢逃避那是苟且偷生,受了恩情不去报答就如同虚度此生。妻子挽着椎形发髻亲自烧早饭,生病的仆人扶着犁早早去耕地。互相劝勉全家勤奋努力劳作,吃饱饭无忧无虑享受太平盛世。

注释

遭受,遭遇。如‘罹难’,就是遭受灾难。;指相牵连的同党。这里指党锢之祸,东汉桓帝、灵帝时,士大夫、贵族等对宦官乱政的现象不满,与宦官发生党争的事件。;椎形发髻,是一种比较简单朴素的发式。;早晨的烟囱,这里代指做早饭。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联运用典故,‘钩党’点明事件背景,增强了诗作的历史厚重感。颔联通过对比‘有罪敢逃’和‘受恩不报’,表达出对不同行为的鲜明态度,逻辑清晰。颈联描绘出一幅家庭生活的画面,‘山妻椎髻亲晨突,病仆扶犁事早耕’,通过描写妻子和病仆的活动,细致入微地展现了家庭的日常生活场景,用词质朴。在情感表达方面,既有对国士之恩的看重,体现出忠诚和重义的情怀,又有对家庭生活的安然态度,反映出一种安贫乐道的心境。在意境营造上,诗中既有对往昔遭受灾祸的回顾,又有对当下家庭生活的描绘,整体营造出一种宁静、朴实且略带沧桑感的意境。主题思想围绕着个人的忠义观、家庭生活态度以及对太平盛世的感恩之情展开,表达了在不同境遇下秉持正确价值观的理念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。