偶作寄季长学士

宋 · 宋祁 · 七言律诗

原文
已是南宫素发郎,尚持衰味对风光。
爱吟讵敢追梁甫,倚醉时能问葛彊。
才苦空疏残史牒,分从澄汰襆衣囊。
江楼夜月清高地,试问同君一据床。
译文 / 白话释义

已经是在南宫任职的白发之人,还带着衰朽的状态面对美好的风光。喜爱吟诗却怎敢追比《梁甫吟》,借着醉意有时能与葛彊那样的人交谈。才能困苦空疏于残缺的史籍,职分从于被淘汰而整理衣囊。江楼之上夜晚月光清朗高远之处,试问能否与您一同靠着床榻(共享这清景)。

注释

岂,怎。[jù];同‘强’。[qiáng];文书,证件。[dié];同‘幞’,包裹。[fú]

赏析

从文学手法上看,首联通过‘南宫’点明自己的身份,‘素发郎’描绘自身形象,‘衰味’与‘风光’形成鲜明对比,突出一种迟暮之人面对美好事物的复杂心境。颔联中‘爱吟讵敢追梁甫’运用典故,以《梁甫吟》的高古来衬托自己的不敢攀比,同时‘倚醉时能问葛彊’又有一种在醉态下暂时抛开束缚的洒脱。颈联‘才苦空疏残史牒’表达自己才学不足、面对史籍的无力感,‘分从澄汰襆衣囊’则暗示自己仕途的不如意。尾联以景语‘江楼夜月清高地’描绘出一幅清冷高远的画面,再以‘试问同君一据床’收束,将这种对友人相聚共享清景的期待之情含蓄地表达出来。情感上,既有对自身年华老去、才疏学浅、仕途不顺的惆怅,又有对友人的思念与期待相聚的情感。意境上,营造出一种略带清冷、萧索又有些许期许的氛围。主题思想围绕着诗人对自身状况的感叹以及对友情的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。