排水赠姚法规

近代 · 聂绀弩 · 七言律诗

原文
鹤嘴锄同二齿钩,红旗招展气吞牛
荒原百战鹿谁手,大喝一声豹子头
零下更低三十度,丈夫焉用骕骦裘
坚冰冻土皆何物,依照法规不许留
译文 / 白话释义

用鹤嘴锄和二齿钩进行排水工作,红旗迎风招展,气势如同能吞下牛一般。在荒原野地经历了上百次战斗,鹿死谁手尚未可知,大喝一声如同豹子的头领。温度达到零下三十度更低,大丈夫哪里需要用骕骦皮制成的裘衣。坚硬的冰和冻住的土都是些什么东西,按照法规是不允许留存的。

注释

一种头部形似鹤嘴的工具,常用于挖掘等工作。;古代良马名,这里指用骕骦皮制成的裘衣,较为珍贵。

赏析

这首诗运用了生动的形象描写,如‘鹤嘴锄同二齿钩’‘红旗招展气吞牛’,展现出排水工作的场景和气势。‘荒原百战鹿谁手’营造出一种激烈的战斗氛围,‘大喝一声豹子头’则增加了诗歌的力度和节奏感。情感上,表达了一种豪迈、坚毅的精神,即便在恶劣的环境下(零下三十度),大丈夫也毫不退缩,坚守法规。意境上,通过对荒原、坚冰等的描写,营造出一种荒凉而坚韧的氛围。主题上,强调了法规的重要性以及在艰苦环境中应有的担当和精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。