原文

川流浮浮，我今斯居。

不遑朝????，吁嗟乎权舆。

川流㶁㶁，我今斯息。

不遑朝食，吁嗟乎宿昔。

园中何有，有薪有蔬。

吁嗟权舆，胡食而鱼。

不遑朝????，曰犹徐矣。

薪蔬惟棘，莫之敷矣。

园中何有，有荼有藿。

吁嗟宿昔，胡食而鲽。

不遑朝食，曰犹绎矣。

荼藿骚骚，莫之藉矣。

译文 / 白话释义

河水缓缓流淌，我如今居住在此。没有时间吃早饭和晚饭，唉呀，真是开始的样子。河水潺潺流淌，我如今在此休息。没有时间吃早饭，唉呀，真是过去的样子。园子里有什么呢，有柴草有蔬菜。唉呀，开始的时候，为何吃的是鱼。没有时间吃早饭和晚饭，还说来得及呢。柴草和蔬菜都已长成荆棘，不再繁茂了。园子里有什么呢，有苦菜有豆叶。唉呀，过去的时候，为何吃的是比目鱼。没有时间吃早饭，还说有时间呢。苦菜和豆叶沙沙作响，不再有垫衬了。

注释

水流涌动、缓缓流淌的样子。；水流声，形容河水潺潺流动的声音。；晚餐。古汉语中‘朝餔’即早饭和晚饭。；开始、起始。这里表示当初的生活状态。；过去、往昔。与‘权舆’相对，指现在的生活状态与过去不同。；苦菜，味苦。常被用于诗歌中表达一种苦涩的情感或生活状态。；豆叶，可食用。常与其他植物一起出现在诗歌中，描绘园中的物产。

赏析

此诗以河水的流淌起兴，营造出一种时光流逝的氛围。写作手法上，采用反复的形式，如‘不遑朝餔，吁嗟乎权舆’等，强调了生活的忙碌和时间的紧迫，情感表达真挚而深沉，通过对园子里物产变化的描述，反映出生活的变迁。从意境来看，既有河水的流淌所带来的宁静，又有生活的忙碌与无奈，营造出一种复杂的情感意境。主题上，可能是在感慨时光的流逝和生活的变化，表达了对过去生活的怀念和对当下生活的感慨。

主题与意象

写景感慨时光情感深沉反复手法生活变迁

葩经体