蟠螭山石壁斗入湖中

清 · 沈钦韩 · 五言

原文
云根插湖中,高浪怒不受。
阳侯施斧凿,浑沌判牝牡。
飞沫高溅面,暗流深注臼。
舒啸据厜㕒,披襟豁尘垢。
水天目击穷,烟墨山积厚。
石气砭禅心,花跗粲佛口。
阴崖拂丛篁,纤飙醒宿酒。
涓涓乳泉滴,岌骸卧羊走。
更期风雨中,掀舞听鲸吼。
译文 / 白话释义

蟠螭山的石壁陡直地插入湖中,湖中的云根(山石)高耸,高浪汹涌不肯受其约束。水神挥动斧凿(造就此景),就像将浑沌分成了阴阳(天地、雌雄等)。飞溅的水沫高高溅到脸上,暗流深深地注入石臼般的洼坑。在高崖上放声长啸,敞开衣襟抖落满身的尘垢。水天相接的景象尽收眼底,如烟如墨的山峦层层叠叠。山石的气息砥砺着禅心,花朵的底部映衬得佛口灿烂。背阴的山崖下竹丛随风轻拂,微微的轻风让宿醉之人清醒。涓涓的石乳泉水滴下,像卧着的羊一样的巨石岌岌可危。更期待在风雨之中,能够听到如鲸鱼吼叫般的波涛汹涌之声。

注释

蟠螭是一种龙属的蛇状神怪之物,常用作器物的装饰,这里代指蟠螭山。;古代传说中的波涛之神。;指高峻的样子,这里指高崖。;花的底部,花萼。;丛生的竹林。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象与夸张。如‘阳侯施斧凿,浑沌判牝牡’将自然山水的形成想象成是水神施斧凿之功,化用神话传说,增添了诗歌的奇幻色彩。在描写景物时,多从视觉、触觉等多方面入手,像‘飞沫高溅面’是视觉与触觉的结合。情感表达上,诗人通过对蟠螭山景色的描写,表达出对自然的热爱与敬畏之情。在这山水之间,诗人能‘舒啸据厜㕒,披襟豁尘垢’,显示出一种超脱尘世的快意。在意境营造上,诗歌营造出一种雄浑、壮阔又带有神秘色彩的意境。湖水的汹涌、石壁的陡峭、山水之间的风云变幻等景象共同构建起这样的意境。主题思想上,主要是通过对蟠螭山独特山水景色的描绘,传达出对自然神奇伟力的赞叹,以及在自然中寻求心灵解脱与自在的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。