盘江行
明 · 何景明 · 七言
四面的山像墙壁一样耸立,颜色如赭石,盘江在绝壁之下横流而过。惊涛奔向山谷如同万牛奔腾,险峻的山坡高悬在空中仅能容下一匹马。高险的丛林中古树多么阴森,平常的行路人谁敢靠近。徭族妇女清晨从深洞中出来,老虎白天在空旷的树林里行走。沉潭的西边有很多巨石,短小的船桨、轻便的小船怎能安然前往。阳光射在崖壁上,南蛮之地的烟霭昏黄,雨气在江上蒸腾,瘴气笼罩的水波呈现赤色。当地百姓哭着向我说,这个地方前年曾经有军队战败。守土的大臣只知道索要财物利益,将士们只想苟且谋求功勋。英雄的谋略自有其方法,逃窜的妇女和奸猾的男人不值得一谈。军营中的鼓角声与云相连而起,阵地前靠着山后靠着水。烹煮龙肉(指美食)斟酒每天酣畅作乐,传递令箭遗落弓箭还惊喜不已。战马都化为山下的尘土,征夫全都死在江中。于是使得敌人成就其威势,屠杀边境,攻下营寨互相攻伐。千家万户的鸡犬都死光了,十座五座城池都烟火断绝。夕阳下愁闷地走在盘江的道路上,枯黄的蒿草离离,白骨枯槁。魂魄进入秋天的空中结成含怨的云,鲜血染红春天的原野让冤草生长。如今少数民族前来归服于王,高高的土墩和短短的壕沟都已经荒芜。牧童驱赶着羊到坟冢上,农夫牵着牛在战场上耕种。只有行路的人边走边叹息,一听到说起盘江就泪水沾湿胸膛。
红褐色,这里形容山的颜色。;山坡,斜坡。;旧指瑶族。;瘴气,热带山林中的湿热空气,从前认为是瘴疠的病原。;计谋,策略。;滤酒,斟酒。;坟墓。
从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写。开篇对盘江周围的山水环境描写,如“四山壁立色如赭,盘江横流绝壁下。惊涛赴壑奔万牛,峻坂悬空容一马”,通过对山的颜色、形态,江水的湍急等描写,营造出一种雄浑险峻的意境。在叙事方面,讲述了此地前年的战争惨况,有“营中鼓角连云起,阵前临山后临水。烹龙酾酒日酣乐,传箭遗弓尚惊喜。战马俱为山下尘,征夫尽向江中死”等,运用对比手法,将将士的荒淫享乐与征夫的惨烈战死作对比,深刻地批判了守臣和将士的腐败。情感表达上,诗人充满了对战争的厌恶、对死难者的同情,如“夕阳愁向盘江道,黄蒿离离白骨槁。魂入秋空结怨云,血染春原长冤草”描绘出战争后的凄惨景象,表达出深沉的悲哀。主题思想围绕着战争展开,既揭露了战争中腐败的现象,又展现了战争给百姓和地方带来的巨大灾难。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。