蟠桃歌次李文正公韵寿邵二泉母

明 · 林俊 · 七言

原文
海山屈蟠树如织,宝瓮金茎露犹滴
一度春风一度花,如此风光那会得
武陵天台云锦堆,禹粮尧韭同苍苔
伐毛洗髓即年岁,对花食实能几回
神仙中物世空羡,方朔三偷眼曾见
春卿春色天上来,寿堂寿酒当花面
远览近周不作难,却看八座随清欢
晋国诏书下存问,许并张家福寿看
译文 / 白话释义

海中仙山弯曲盘绕之处树木交织,宝瓮和金茎上的露水还在滴淌。每一次春风吹过就有一次花开,这样的美景怎么能够经常看到呢。武陵源和天台山像云锦堆积,禹余粮和尧时的韭菜都和苍苔一样古老。脱胎换骨的时间到了,对着花吃果实又能有几回呢。神仙的东西世间之人只能空自羡慕,东方朔三次偷桃也曾被看见。邵春卿带来的春色如同从天上而来,寿堂里对着花饮寿酒。向远看和向近看都不困难,回头看诸位高官也随着一同欢乐。晋国下诏书来慰问,允许与张家一样享有福寿。

注释

弯曲盘绕的样子。;一种中药材,传说大禹治水时弃余粮化为此物,这里是引用传说,增添古老神秘的感觉。;指脱胎换骨,这里可能暗示长寿如同脱胎换骨般难得。;这里可能是对邵二泉的一种尊称或者指代。;封建时代中央政府的八种高级官员,这里指代高官显贵。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了许多神话传说和典故,如‘方朔三偷’,增添了诗歌奇幻神秘的色彩。在描写景物方面,‘海山屈蟠树如织,宝瓮金茎露犹滴’通过对海中仙山树木和宝瓮金茎露水的描写,营造出一种空灵、神秘且华美的意境。情感表达上,这是一首祝寿诗,表达了对邵二泉母亲的美好祝福,诗中的‘寿堂寿酒当花面’等句直接体现了祝寿的主题。主题思想围绕着祝寿展开,以神仙之物、美景佳景为衬托,表达出希望寿星福寿双全的美好愿望。诗中通过对神话中的仙境与现实祝寿场景的结合描写,既有对神仙境界的向往,又有对当下祝寿场景的烘托,使诗歌层次丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。