陪董扩庵沈雷门携酒酌徐觉齐之洗心亭
明 · 杨起元 · 七言律诗
原文
都怜簪合欲言分,耐暑过从共细论。
天为池亭开世界,雨随谈笑列罍樽。
绕栏葭菼菲菲舞,薄暮云霞故故繁。
何物是心还用洗,只今相视已忘言。
译文 / 白话释义
都怜惜即将分别却又相对无言,耐着暑热互相往来一同细致地谈论。上天为这池亭开辟出一方天地,雨随着人们的谈笑而让酒樽罗列。围绕着栏杆芦苇荻草茂盛地舞动,傍晚时分云霞依旧繁茂。什么东西是心还需要清洗呢,如今互相看着已经忘了要说的话。
注释
指将簪子插于发髻,表示结为夫妇或夫妇团聚,这里表示相聚。;互相往来、交往。;泛指酒器。罍,古代一种盛酒的容器;樽,古代的盛酒器具。;芦苇和荻草,两种常见的水生植物。;屡屡、常常,这里形容云霞的繁茂。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。首联点明了友人即将分别的情境,‘都怜簪合欲言分’,将离别的愁绪含蓄点出,同时‘耐暑过从共细论’又体现出在分别前友人之间仍珍惜相处时光的情谊。颔联‘天为池亭开世界,雨随谈笑列罍樽’运用了拟人的手法,仿佛上天特意为池亭开辟出一个世界,雨也随着人们的谈笑而助兴,使画面富有动态感和趣味性。颈联描绘了洗心亭周围的景色,‘绕栏葭菼菲菲舞,薄暮云霞故故繁’,芦苇荻草舞动,云霞繁茂,从视觉角度营造出一种宁静而又充满生机的意境。尾联‘何物是心还用洗,只今相视已忘言’,以一种富有哲理的反问,升华了主题,表明在这样的情境下,内心纯净无需清洗,且与友人之间已达到一种心有灵犀、无需言语的境界。在情感表达上,融合了离别的不舍、相聚的珍惜以及对内心纯净的感悟。主题思想围绕着友情、离别与对心灵境界的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。