陪关彦远曾彦和集龙兴寺咏隋时双鸭脚次关韵

宋 · 晁补之 · 七言律诗

原文
风起雷塘陵上尘,雨荒苔院两株春。
楼台有迹皆馀烬,草木无知尚见珍。
博士独能名玉棐,使君还许寿灵椿。
宣城此物常充贡,谁与连艘送万囷。
译文 / 白话释义

雷塘陵墓上风吹起尘土,雨水让长满青苔的庭院中的两棵银杏显得荒芜却充满生机。亭台楼阁有痕迹之处都成了废墟灰烬,草木无知却仍然被珍视。博士独具慧眼能说出玉棐之名,使君还允许为灵椿祝寿。宣城的银杏常常充当贡品,谁能和众多船只一起运送万囷(形容数量多)呢?

注释

地名,在今江苏扬州城北。这里可能有一些历史遗迹等,在诗中用以营造一种带有历史感和沧桑感的氛围。;燃烧后剩下的灰烬。这里形容楼台经历变故后破败的样子。;棐,fěi,这里的玉棐可能是一种特殊的名称,也许与银杏有关,具体可能是博士所知晓的某种对银杏的雅称之类。;古代传说中的长寿之树,常被用来比喻长寿。在此处体现了一种对事物生命力或者长久存在的期许。;充当贡品。说明宣城的银杏在当时有一定的价值,能够作为贡品上贡。;qūn,圆形的谷仓。‘万囷’是一种夸张的说法,形容数量众多。

赏析

从文学手法上看,首联‘风起雷塘陵上尘,雨荒苔院两株春’通过描写风起、雨荒的景象,运用了环境描写的手法,营造出一种荒凉、落寞的氛围,‘两株春’又在荒凉中透露出一丝生机。颔联‘楼台有迹皆余烬,草木无知尚见珍’使用对比手法,将楼台的化为灰烬与草木被珍视形成鲜明对比,深化了主题。在情感表达方面,诗中蕴含着对世事变迁的感慨,从雷塘陵的尘土、楼台的余烬可看出往昔繁华的消逝。在意境营造上,整体呈现出一种荒凉与生机并存、今昔对比的意境。主题思想上,通过对隋时双鸭脚(银杏)所处环境及命运的描写,表达了对历史变迁、事物兴衰的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。