陪馆中同舍游方池分韵得香字

宋 · 李弥逊 · 七言律诗

原文
红蕖碧水如曲江,醉恼诸人欲断肠。
波光花气来无旁,人面生春酒面凉。
男儿莫遣两鬓霜,何妨骑马似知章。
银钩未落片云黑,定有六丁呼阿香。
译文 / 白话释义

红色的荷花与碧绿的池水就像曲江一样,醉意惹恼众人快要愁断肝肠。波光与花的香气从四周传来,人的脸上洋溢着生机而酒意带着凉意。男子汉不要让两鬓染上白霜,不妨像贺知章那样骑马癫狂。银色的弯月还未落下而乌云密布,一定是六丁神在呼喊阿香。

注释

荷花,[qú];鬓发,[bìn];道教认为的火神,也泛指众神。;神话传说中的推雷车的女神。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将眼前的红蕖碧水比作曲江,生动地描绘出景色之美,‘醉恼’二字运用拟人手法,赋予醉意以人的情绪,仿佛醉意是故意恼人。颔联中‘波光花气来无旁’从视觉和嗅觉角度描写,给人以多感官的体验,‘人面生春酒面凉’对仗工整,描绘出人物的神态和酒后的感觉。情感表达方面,既有对眼前美景的沉醉喜爱,又有对时光易逝、壮志未酬的隐忧,如‘男儿莫遣两鬂霜’体现出希望男儿珍惜时光有所作为的情感。在意境营造上,通过描写红蕖、碧水、波光、花气等景物,营造出一种既优美又略带惆怅的意境。主题思想上,既有对自然景色的描绘,也有对人生的思考与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。