陪幻庐寻访故里有作

现代 · 吴金水 · 五言

原文
前尘何处寻,人世多桑海
况复幻中天,横流尚未改
故老闻声来,把臂多吁嘅
遥指旧宗祠,官衙今畾嵬
所幸宗谱存,名字辨犹在
从此怀先人,清宵有星彩
译文 / 白话释义

去哪里寻找过去的经历呢?人世间如同沧海桑田般变化多端。更何况又身处虚幻的天地之中,世事的混乱尚未改变。故乡的老人听到消息赶来,与我携手时常常叹息感慨。远远地指着旧时的宗祠,如今的官衙却已是一片废墟。值得庆幸的是宗谱还保存着,上面的名字还能清晰辨别。从此心中怀念着先辈,在清静的夜晚仿佛能看到星光的光彩。

注释

大海变为桑田,桑田变为大海,比喻世事变化很大。出自晋·葛洪《神仙传·麻姑》:‘麻姑自说云,接待以来,已见东海三为桑田。’;指洪水泛滥,也比喻政治混乱,社会动荡。如《孟子·滕文公下》:‘当尧之时,水逆行,泛滥于中国,蛇龙居之,民无所定,下者为巢,上者为营窟。’;畾,古同‘雷’,畾嵬即形容官衙破败、坍塌的样子。;清静的夜晚。宵,夜晚。如‘清宵凝思’,指在清静的夜晚进行思考。

赏析

在文学手法上,整首诗运用了对比的手法,如‘前尘’与‘人世’的对比,‘旧宗祠’与‘官衙’的对比,突出了时间的变迁和世事的变化。情感表达上,诗人通过‘多吁嘅’等词语,表达了对故乡变迁的感慨和对先人的怀念之情。意境营造方面,营造出一种沧桑、感慨的氛围,让读者感受到时间的无情和世事的无常。主题思想上,主要围绕对故乡、先人的怀念以及对世事变迁的感慨展开,深刻地反映了人生的无常和历史的沧桑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。