陪郡侯出郊劝农 其一

宋 · 洪咨夔 · 七言绝句

原文
劝农冠盖出江干,马上东风觱栗寒
珍重春衫唾花碧,画眉狼籍道傍看
译文 / 白话释义

劝勉农桑的达官贵人从江边出发,骑在马上,东风凛冽,寒意料峭。那贵重华美的春衫上沾着美人的口液,眉妆零乱的女子在路旁观看。

注释

bì lì,古代的一种管乐器,这里形容风声凛冽。;指口液沾染在衣服上。;凌乱的样子。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明‘劝农’这一事件和人物的出发地‘江干’,叙事简洁明了。‘马上东风觱栗寒’通过描写东风寒冷,从侧面烘托出出行的不易,同时也为画面增添了一种清冷的氛围。情感表达上,既有对劝农活动的记录,似乎也隐含着对达官贵人劝农这一行为背后复杂现象的一种微妙态度。在意境营造方面,诗人描绘出一幅春日里达官贵人骑马出行,路边有女子观看的画面,寒冷却又带着些繁华的意味。主题思想上,反映了当时劝农这一社会活动的情景以及社会阶层的差异。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。