陪留守余处恭总领钱进思提刑傅景仁游清凉寺即古石头城三首
宋 · 杨万里 · 七言律诗
原文
万里长江天上来,石头却欲打江回。
青山外面周如削,紫府中间划洞开。
苏峻战场今草树,仲谋庙貌古尘埃。
多情白鹭洲前水,月落潮生声自哀。
译文 / 白话释义
万里长江好像从天上倾泻而来,石头山却想要阻拦江水使其回流。青山的外围四周犹如被刀削一般陡峭,紫府(这里指清凉山)中间像是被划开一个洞一般敞开。苏峻当年作战的战场如今长满了草和树,孙权庙宇的模样也已布满古老的尘埃。多情的白鹭洲前的江水,在月落潮生的时候发出的声音满是哀愁。
注释
东晋将领,曾发动叛乱。;孙权,字仲谋,三国时期东吴的建立者。;道家称仙人所居,这里借指清凉山。
赏析
从文学手法上看,首联运用夸张的手法,‘万里长江天上来’描绘出长江水奔腾而下的磅礴气势,‘石头却欲打江回’则赋予石头山以人的意志,有阻挡江水回流的强大力量,一刚一柔,形成强烈的对比。颔联通过对青山外貌和紫府形态的描写,以形象的比喻‘周如削’‘划洞开’写出了清凉山周围景色的奇特险峻。颈联运用今昔对比,‘苏峻战场今草树’,往昔的战场如今已是草木丛生,‘仲谋庙貌古尘埃’,孙权的庙宇也布满尘埃,充满了历史的沧桑感。尾联移情于物,说‘多情白鹭洲前水,月落潮生声自哀’,江水发出的声音似乎满含哀愁,实则是诗人内心哀愁情绪的外化。在情感表达上,全诗蕴含着对历史兴衰的感慨,既有对往昔英雄和辉煌事迹消逝的叹惋,也有对世事无常的惆怅。在意境营造方面,通过对长江、石头山、青山、紫府、战场、庙宇、江水等景象的描写,构建出一种既雄伟壮阔又充满历史厚重感和忧伤情绪的意境。主题思想上,借游览清凉寺(石头城)所见的景色,缅怀历史,表达对历史变迁的深深思索。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。