陪鸾公东来顺小饮并市场散步叠柴韵二首 其二

近代 · 聂绀弩 · 七言律诗

原文
李杜同登单父台,聂张联袂市场来
才离酒馆包茶叶,遍跑烟摊觅火柴
打仗难如聿明勇,著书更逊溥仪才
仰天大笑天何说,唾地无声地有埃
译文 / 白话释义

陪着鸾公从东边来到顺天府小酌,并且在市场散步,叠用柴韵写下两首诗,这是第二首。就像李白和杜甫一同登上单父台一样,聂公和张公携手从市场而来。刚刚离开酒馆准备买茶叶,又到处跑去烟摊寻找火柴。打仗比聿明的勇猛还要困难,著书却比不上溥仪的才华。仰头朝天大笑,天能说什么呢?往地上吐口水却没有声音,地上却有尘埃。

注释

地名,在今山东单县。这里借指古代的文化盛地,与李杜同登,增添了诗意。;可能是作者提及的两位友人,具体身份未明确,在这里与李杜形成对比,展现不同人物的风采。;可能是一个特定的人物或典故中的角色,此处与打仗难相联系,增加了诗歌的文化内涵。;清朝末代皇帝,在这里与著书才能相比较,反映出不同领域的差异。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,将不同人物的行为和才能进行对比,如将聂张与李杜相提并论,突出了他们在不同场景下的表现。情感表达上,既有对生活琐事的调侃,如寻找茶叶和火柴,又有对自身境遇的感慨,如对打仗和著书才能的自嘲。意境营造方面,通过描写在市场中的各种场景,展现出一种市井生活的气息。主题思想上,可能是在表达对人生的一种豁达态度,即使在平凡的生活中也能找到乐趣,同时也流露出对历史人物和事件的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。