陪祀茂陵泰陵

明 · 黎邦琰 · 七言律诗

原文
江山表里自称雄,春入园陵惨淡中。
云断苍梧攀翠竹,天回碣石掩金宫。
椷縢国史勋华录,祭奠工歌社稷功。
率土谁能忘帝力,不堪松柏起悲风。
译文 / 白话释义

江山内外自然是雄伟壮观,春天进入陵园却满是惨淡的氛围。云隔断苍梧之处攀附着翠竹,天空环绕碣石之处掩映着帝王的宫殿。匣子装着国史中记载的盛德大业,祭祀时乐工唱着社稷之功。整个天下谁能忘记帝王的恩泽,只是不忍听那松柏间吹起的悲风。

注释

这里指封藏,椷和縢都有封、缠束的意思。;亦作‘勋花’,指尧、舜的并称。这里指代帝王的盛德大业。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,‘江山’的雄伟与‘园陵’的惨淡形成鲜明对照,一盛一衰,营造出强烈的反差感。颔联‘云断苍梧’‘天回碣石’意境开阔而又带有一种幽深感,通过对自然景物和宫室的描写,进一步烘托出陵园的氛围。颈联中‘椷縢国史’‘祭奠工歌’写出了对帝王功绩的记录与歌颂,对仗工整。在情感表达方面,整首诗既有对帝王的崇敬,从‘率土谁能忘帝力’可看出对帝王恩泽的铭记,又有对如今陵园惨淡景象的悲叹,‘不堪松柏起悲风’就很好地表达了这种复杂的情感。在意境营造上,将宏大的江山景象与陵园的萧索景象融合,构建出一种独特的带有历史沧桑感和庄严肃穆的意境。主题思想上,通过对茂陵、泰陵的祭祀所见所感,表达了对帝王功绩的缅怀以及对历史变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。