陪宋侯赵倅过仓部弟家园宾主有诗次韵二首
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
偶陪小队谢池行,云澹风轻雨未成。
梦草诗情全老退,见花病眼尚分明。
即今樵笛村童和,当日金莲院吏迎。
得向骚坛分半席,绝胜一品与三旌。
译文 / 白话释义
偶然陪着小队在谢公池边前行,云彩浅淡微风轻拂雨还没下起来。作诗的才情就像谢灵运梦草般已经完全消退衰老,但是看见花朵眼睛虽有病患却还能看得清晰。如今是村童吹奏着樵笛相互唱和,想当初是金莲院吏前来迎接。能够在诗坛上分得一席之地,绝对胜过得到一品高官和三公的荣耀。
注释
副的,辅助的。cuì;官署名,为户部所属四司之一,掌全国仓储出纳之政令。;用谢灵运梦中得诗之典,指有诗才。;金制的莲花,旧时常指女子之纤足或者指宫廷舞具等,这里指盛景。;指在院里的官吏。;诗坛。;三公的代称,泛指高官。
赏析
在意境方面,首联描绘出一幅云淡风轻的出游画面,为全诗奠定了一种闲适的氛围。颔联通过'梦草诗情全老退'写出诗人自感诗情衰退,'见花病眼尚分明'则有一种对生活细微处的感知,在衰颓中又有着对美好事物的不舍。颈联古今对比,往昔的金莲院吏迎的盛景与如今樵笛村童和的质朴场景相对,蕴含着时光变迁、世事更迭之感。从写作手法上看,颔联对仗工整,'梦草'对'见花','诗情'对'病眼','全老退'对'尚分明',使诗句结构整齐而富有节奏感。情感表达上,既有对自身年华老去、诗情衰退的感慨,又有一种对田园质朴生活的向往和在诗坛留名的满足感。主题思想围绕着诗人的生活境遇、时光变迁展开,在感慨往昔与当下不同的同时,也表达出对诗歌和简单生活的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。