陪五马诸公游西山泛舟待月而归偶作
宋 · 李弥逊 · 七言律诗
原文
鸟乌声乐报新晴,起觅邻翁作队行。
爱日葵心倾烂熳,寻春蝶梦去纵横。
人归高屋山逾碧,船到平滩月已生。
客里不谙风景好,欲将此夕并登瀛。
译文 / 白话释义
鸟儿欢快鸣叫报告着新晴的天气,起身寻找邻家老人结伴出行。向日葵倾心热爱着太阳绚烂盛开,蝴蝶寻找春天的梦四处纷飞。人们回到高屋之后山峦愈发碧绿,船行到平滩时月亮已经升起。作客他乡不熟悉这里的美好风景,想要将这个傍晚一同当作登上仙山瀛洲。
注释
泛指鸟类。;向日葵倾向太阳,常比喻下对上赤心趋向。;同‘烂漫’,色彩鲜丽。;典出《庄子·齐物论》,本指庄周梦为蝴蝶的故事,这里指梦境、幻想。;同‘并’,一起。bìng;登上瀛洲,瀛洲为传说中的仙山,这里表示一种美好的境界。
赏析
从文学手法上看,首联‘鸟乌声乐报新晴’以动写静,通过鸟儿鸣叫来表现天晴的景象,富有生机。‘起觅邻翁作队行’直接叙述人物的行动,简单质朴。颔联运用比喻的手法,‘爱日葵心倾烂熳’把向日葵向着太阳的形态比作倾心,形象地描绘出向日葵的生长状态,‘寻春蝶梦去纵横’中的‘蝶梦’化用典故,给诗句增添了几分梦幻和迷离之感。在情感表达方面,全诗表现出一种对生活的热爱和对眼前美景的陶醉。诗人从听到鸟叫,与邻翁同行出游,观赏到向日葵、蝴蝶等景象,到最后看到山碧月升,每一处描写都渗透着愉悦之情。在意境营造上,通过对鸟声、葵心、蝶梦、山碧、月生等景象的描绘,营造出一种清新、自然、充满生机且略带闲适的意境。主题思想上,主要展现了一次出游的经历和在出游过程中的所见所感,体现出诗人对生活中小确幸的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。