陪新进士公宴用太守韵

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
去年黄敕许怀归,拭目乡邦一段奇。
老马不堪空冀野,大鹏自合化天池。
琼林花发浑如昨,玉塞锋销未有期。
汲汲九重方旰食,吾侪何以补明时。
译文 / 白话释义

去年皇帝的诏令允许归乡,擦亮眼睛看家乡出现一段奇事。衰老的马已不能在冀州的原野上驰骋,大鹏自然应该在天池化育。琼林苑的花盛开就好像昨天一样,但是边疆战事平息还没有日期。皇帝急切地忙于政务到了天色已晚才吃饭,我们这些人用什么来补益圣明的时代呢。

注释

同‘宴’,宴会。yàn;皇帝的诏令。chì;冀州,古地名。jì;琼林苑,宋代皇帝赐宴新科进士的地方。;玉门关,这里泛指边塞。;天色已晚才吃饭,形容勤于政事。gàn shí;我们这些人。wú chái

赏析

这首诗在意境上有今昔对比之感,往昔琼林盛景如昨,如今玉塞战事未平。从写作手法来看,首联叙事,点明归乡之事与对家乡之事的期待;颔联运用老马与大鹏的对比,老马喻指自己已老迈,大鹏象征志向远大者,二者形成鲜明对照,暗示自己已力不从心而他人正该大有作为。颈联则是场景的对比,琼林花发的繁荣与玉塞战事的紧张,一静一动,一盛一乱。情感表达方面,诗中蕴含着诗人对时光流逝、自己年老无力的无奈,对边疆战事未息的担忧,还有一种想要补益圣明时代却又觉得自身无力的复杂情感。主题思想上,反映出诗人关心时政、心系家国,虽有壮志但受困于自身状况和外部环境的矛盾心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。