陪于思庸训导登道山亭观梅
元 · 朱德润 · 七言
原文
道山亭下梅花村,坡仙作诗为招魂。
明姿照人隔寒水,瘦影带月欺黄昏。
先生颇厌郡斋冷,持书晚约窥山园。
松风吹香清人骨,地炉烟销酒初温。
孤标已出群卉上,故遣雪意迷晴暾。
和羹结子时较晚,先传春色来衡门。
天寒谷幽翠袖薄,岂知青鸟能传言。
明晨看花重有约,呼童扫石罗清尊。
译文 / 白话释义
在道山亭下有一个梅花村,苏东坡曾作诗为梅花招魂。梅花的美丽姿态隔着寒冷的水面照耀着人,它瘦弱的影子带着月亮的光辉,仿佛在欺瞒黄昏。先生常常厌烦郡斋的冷清,傍晚拿着书约着去窥探山园。松风吹来的香气清新沁入人的骨头,地炉中的烟消散后,酒也刚刚温热。梅花的孤高标格已经超出了众多花卉之上,所以特意派遣雪意来迷惑晴朗的晨光。等到和羹结子的时候会比较晚,却先将春色传送到了简陋的门庭。天气寒冷山谷幽静,翠袖单薄,哪里能想到青鸟能够传递消息。明天早晨再次来看花已经有了约定,呼唤童仆打扫石头摆放清澈的酒杯。
注释
指苏东坡,因其号东坡居士,故称坡仙。;明亮、美好的姿态,形容梅花姿态优美、光彩照人。;寒冷的水面,营造出一种清冷的氛围,与梅花的高洁相映衬。;形容梅花枝干纤细、影子瘦弱,突出梅花的坚韧和孤傲。;郡中的官署,这里指先生所在的地方,表现出先生的身份和所处环境。;调和羹汤,常用来比喻辅佐君主治理国家,这里借指梅花结子较晚,寓意其等待时机成熟。;初升的太阳,这里指晴朗的早晨,与‘雪意迷晴暾’相对,描绘出不同的天气景象。
赏析
此诗意境清幽,描绘了道山亭下梅花的美丽与高洁。写作手法上,运用了拟人手法,如‘瘦影带月欺黄昏’,将梅花人格化,赋予其灵动之感。情感表达方面,通过对梅花的赞美,表达了诗人对高雅品质的追求和对宁静生活的向往。意境营造上,‘道山亭下梅花村’营造出一种静谧的氛围,‘松风吹香清人骨’则进一步烘托出清新脱俗的意境。主题思想上,以梅花为载体,抒发了诗人对自然之美的喜爱和对生活中美好事物的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。