陪朱行中龙图饮澄惠院二首 其二

宋 · 郭祥正 · 七言律诗

原文
岛屿回环水遶堤,碧芦青荇密相依
凌风战舰知何处,落日游人尚未归
细细佛香时入坐,双双沙鸟静忘机
史君自是蓬莱客,倚遍栏干恋翠微
译文 / 白话释义

岛屿曲折环绕,水流围绕着堤岸,碧绿的芦苇和青色的荇菜紧密地相依生长。乘风破浪的战舰不知道在什么地方,夕阳西下,游玩的人还没有回来。淡淡的佛香不时地飘入座位,一双双沙鸟安静闲适忘掉了巧诈之心。史君您本就是蓬莱仙境的仙人,靠着栏杆恋恋不舍这青翠的山色。

注释

同‘绕’,环绕。拼音:rào;荇菜,一种水生植物。拼音:xìng;消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。;青翠的山色。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写岛屿、水堤、芦荇等景物,运用白描手法勾勒出一幅宁静的画面,一‘回环’一‘遶’写出了景色的错落有致。颔联中‘凌风战舰知何处’以问句引发联想,与‘落日游人尚未归’形成对比,一动一静,使画面富有层次感。颈联‘细细佛香时入坐’从嗅觉角度描写,‘双双沙鸟静忘机’从视觉角度描写,视听结合,营造出一种静谧、闲适的意境。情感表达上,全诗透露出一种闲适之情,同时‘史君自是蓬莱客,倚遍栏干恋翠微’表达出对友人的一种欣赏和喜爱,也隐隐有一种对这种闲适生活的眷恋之感。主题思想围绕着在澄惠院的所见所感,既有对眼前景色的描写,又有对友人的态度和自身情感的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。