澎湖文石歌

清 · 钱琦 · 七言

原文
茫茫元气虚空鼓,长皮汗漫蛟鼍舞。
忽然蓬莱失左股,幻结澎湖拥仙府。
秀灵磅礴孕扶舆,沧桑阅历成今古。
遂有宝气磨青苍,知是奎星堕沙渚。
雷电追取敕神丁,冰雪雕锼运鬼斧。
合则成璧分如圭,员或应规方就矩。
藓斑隐跃渍璘璘,螺文屈曲旋楚楚。
或如端溪鸲鹆眼,或如炎州翡翠羽。
苍然古色露精坚,秀绝清姿工媚妩。
几案有时烟云供,光怪犹作蛟龙吐。
底用珊瑚采铁网,那复夜光夸悬圃。
我来海外搜奇材,谁料眼中尽尘土。
尘土尘土何足数,此石莫共匣剑处。
惟恐神物不自主,夜半飞腾作风雨。
译文 / 白话释义

茫茫的天地元气在虚空之中鼓动,像蛟龙鼍龙在浩渺的水面上舞动。忽然蓬莱仙山缺失了左边的部分,幻化出澎湖拥抱着仙府。秀丽的灵气磅礴孕育大地,历经沧桑成为现在这个样子。于是有宝气磨砺青天,知道是奎星坠落在小沙洲上。雷电追逐着奎星,天帝敕令神丁来取,像冰雪雕琢一般运用鬼斧神工。合起来就成为玉璧,分开就像圭玉,圆的合乎圆规,方的就像矩尺。苔藓斑纹隐隐闪烁着光彩,螺形花纹弯曲盘旋得十分精致。有的像端溪砚上的鸲鹆眼,有的像炎州的翡翠羽毛。苍然的古旧色泽露出精美坚实,秀丽绝顶的清新姿态十分妩媚。放在几案上有时像烟云可供观赏,光彩怪异得如同蛟龙吐气。哪里还用得着用铁网去采珊瑚,又哪里还用得着在悬圃夸赞夜光珠呢。我来到海外搜寻奇材,谁料到眼中看到的都是尘土。尘土啊尘土不值得一提,这石头不要和匣中的宝剑放在一起。只担心这神奇的东西不能自己主宰命运,半夜腾飞化作风雨离去。

注释

广大,漫无边际。在这里形容水面的广阔浩渺。;犹言扶摇,指盘旋而上的暴风。也有大地的意思,此处取大地孕育万物之意。;明亮闪烁的样子。形容文石上藓斑隐跃时闪烁的光彩。;鸟名,俗称八哥。这里形容文石的花纹像端溪砚上鸲鹆眼的形状。;传说在昆仑山顶的神仙居处。这里指用夜光珠在悬圃夸耀来衬托文石的珍贵。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇以宏大的意象‘茫茫元气虚空鼓,长皮汗漫蛟鼍舞’起笔,运用了夸张和想象的手法,描绘出一种浩瀚、神秘的氛围,为澎湖文石的出现奠定了神奇的背景。诗中‘合则成璧分如圭,员或应规方就矩’等句使用比喻的手法,生动地描绘出文石的形状特点。在情感表达方面,诗人对澎湖文石充满了喜爱与惊叹之情,如‘秀绝清姿工媚妩’等句,将文石的美描写得淋漓尽致。在意境营造上,诗中通过对文石各种形态、色泽的描写,营造出一种奇幻、绚丽的意境。主题思想上,既表达了对澎湖文石这一自然奇物的赞叹,也流露出一种对奇珍异宝的珍视之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。