澎湖屿

清 · 齐体物 · 七言律诗

原文
海外遥闻一岛孤,好风经宿到澎湖。
蛏含玉舌名西子,蚌吸冰轮养绿珠。
荡漾金波浮玳瑁,连环铁网出珊瑚。
登临试问沧桑客,犹有田横义士无。
译文 / 白话释义

在海外远远就听闻有一座孤岛,趁着好风经过一夜到达澎湖。蛏子像含着玉舌被称为西子,蚌吸纳月光如同养育绿珠。荡漾的金色波光中玳瑁浮起,连环的铁网捞出珊瑚。登上此处试问历经沧桑之人,还有像田横那样的义士存在吗?

注释

澎湖列岛,位于台湾海峡。;一种软体动物,介壳两扇,形状狭而长。;生活在淡水里的一种软体动物。;一种爬行动物,形似龟。甲壳黄褐色,有黑斑和光泽,可以做装饰品。;许多珊瑚虫的石灰质骨骼聚集而成的东西。形状有树枝状、盘状等。;秦末起义首领,后不肯称臣于汉而自杀,其五百壮士亦集体自杀,常被用来表示忠义之士。

赏析

这首诗在意境上展现出澎湖屿的独特与神秘。从遥远海外的孤岛印象开始描绘,逐步深入到澎湖屿富有特色的物产景象,如蛏、蚌、玳瑁、珊瑚等,营造出一种充满海洋气息和奇幻色彩的意境。在写作手法上,运用了比喻和用典。把蛏子比作含玉舌的西子,蚌吸纳月光比为养育绿珠,形象生动地写出了当地物产的独特美感。结尾处运用田横的典故,以问句形式结尾,使诗歌的主题得到升华,从单纯的写景抒情转至对义士的探寻,增添了历史厚重感。情感表达方面,诗人对澎湖屿既有对其奇异景象的惊叹与喜爱,又有对当地是否还有像田横义士那样人物的一种探寻与期许,表现出对忠义品德的崇尚。主题思想上,通过描绘澎湖屿的景象和提及义士典故,既展现地域风貌,又探讨品德与精神的传承。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。