蓬莱宫
明 · 殷云霄 · 七言律诗
原文
江风吹雨夜云空,众星争泊天西东
狂龙歌舞晚潮外,芳草历乱新晴中
宦情颇似勾漏令,生涯欲问浮丘翁
群盗尚馀柴桑舍,故人空忆蓬莱宫
译文 / 白话释义
江风呼啸,吹打着夜雨,夜空的云被吹散。众多星辰像是争着停泊在天空的东西两边。狂放的蛟龙在晚潮之外飞舞盘旋,新晴之后芳草杂乱地生长着。为官的心情很像当年的勾漏令(葛洪),人生的境遇想要询问浮丘翁。盗贼仍然威胁着柴桑的房舍,故友只能徒然地回忆起蓬莱宫。
注释
杂乱、纷乱。形容事物不整齐的样子。;为官的情怀、心情等。;指葛洪,葛洪曾求为勾漏令。这里诗人以葛洪自比,表达自己的宦情。;传说中的仙人,这里诗人想向仙人询问生涯之事,表达出对自身境遇的迷茫。;柴桑为地名,舍为房舍。这里代指居住之地,‘群盗尚馀柴桑舍’表示盗贼仍然威胁着居住的地方。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写江风、夜雨、星空等景象,运用白描手法勾勒出一幅宏大的夜景图,动静结合,‘吹’‘争泊’等字词让画面富有动态感。颔联‘狂龙歌舞’运用了比拟的手法,将自然景象想象成龙在歌舞,‘芳草历乱’写出了雨后芳草的杂乱状态,是视觉描写。情感表达上,诗中既有对自然景象的感慨,又有宦情的抒发,如‘宦情颇似勾漏令’表达出诗人对仕途的某种感悟,可能有归隐之心,像葛洪一样。在意境营造上,前两联营造出一种雄浑又略带神秘的氛围,夜晚的风雨星辰、蛟龙晚潮等元素组合起来,构建了一个宏大且奇幻的意境。主题思想上,此诗通过描绘自然景色与表达宦情,反映出诗人对自身境遇的思考,以及对往昔蓬莱宫生活的怀念,同时也透露出对世事动荡(群盗)的忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。