蓬门二首
明 · 林大钦 · 七言
原文
蓬门阒寂稀来往,日日幽怀对薜萝
静检云篇抽远思,闲看鸟翼一相过
江湖荏苒风烟迥,日月逶迤春色和
定与鹿门同出处,不妨杯酒付清歌
吾生自谓巢居子,绝迹丘园澄物牵
杖履春风禽对语,逍遥日月花晴眠
繁华过眼须臾事,木石无心百岁缘
祇此清闲超世网,何须阆苑访神仙
译文 / 白话释义
柴门寂静很少有人往来,每天怀着幽思对着薜荔和女萝。静静翻检典籍引发悠远的思绪,悠闲地看着鸟儿飞过。江湖时光渐渐流逝,风烟辽远,日月慢慢迁移,春色和美。定要与鹿门山一样出世入世(自在随心),不妨饮酒听清亮的歌声。我生来就认为自己是像巢父那样的隐士,在丘园隐居断绝俗物的牵累。拄着拐杖在春风中听鸟儿对话,在日月下逍遥自在地在花下晴日里安睡。繁华在眼前如过眼云烟只是片刻之事,像木石一样没有机心才是百岁的缘分。就这般清闲超脱尘世的罗网,哪里需要去阆苑寻访神仙呢。
注释
寂静,没有声音。常用来形容环境安静无人。;薜荔和女萝,常指隐士的服饰,也用以借指隐者的住处。;指时间渐渐过去。;形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子,这里形容日月的缓慢迁移。;指巢父,相传为尧时隐士,因在树上筑巢而居得名,这里诗人用以自比,表达自己的隐士情怀。;传说中神仙居住的地方。
赏析
从文学手法上看,这两首诗对仗工整。如‘江湖荏苒风烟迥,日月逶迤春色和’,‘杖履春风禽对语,逍遥日月花晴眠’等句,结构整齐,富有节奏感。在情感表达方面,诗中充满了一种超脱尘世、向往隐逸的情怀。诗人以‘蓬门阒寂’开篇,奠定了一种幽寂的氛围,表达出对宁静生活的喜爱。在意境营造上,通过描写‘薜萝’‘鸟翼’‘春风’‘花晴’等意象,构建出清幽、闲适的意境。主题思想上,强调远离尘世喧嚣,追求内心的宁静和超脱,认为像隐士般清心寡欲的生活比追求繁华和神仙境界更加美好。整体格调高雅,富有哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。