蓬门二首 其二

明 · 林大钦 · 七言律诗

原文
吾生自谓巢居子,绝迹丘园澄物牵
杖履春风禽对语,逍遥日月花晴眠
繁华过眼须臾事,木石无心百岁缘
祇此清闲超世网,何须阆苑访神仙
译文 / 白话释义

我自认为自己就像巢居的人一样,远离世间事务的牵累,隐居在山丘园林之中。拄着拐杖穿着草鞋在春风里听鸟儿相互交谈,在日月之下逍遥自在地在晴日花下安睡。世间的繁华不过是瞬间之事,像木石一样没有机心才能有百年的缘分。仅仅这样的清闲就已超脱尘世的罗网,又何必去阆苑寻访神仙呢。

注释

以蓬草为门,指贫寒之家,这里也可理解为隐居之所。;像巢父一样的人,巢父是传说中的隐士,这里诗人用以自比,表达自己隐士般的生活态度。;断绝踪迹,指远离尘世。;山丘与园林,代指隐居之地。;澄,澄清、清除;物牵,世间事物的牵累。;片刻,形容时间极短。;làng yuàn,传说中神仙居住的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适、超脱的氛围。诗中描绘了隐居生活的惬意画面,如‘杖履春风禽对语,逍遥日月花晴眠’,通过描写春风、鸟儿、日月、花等自然元素,将那种与自然和谐相处的悠闲意境展现出来。在写作手法上,运用了对比,将‘繁华过眼须臾事’的短暂易逝与‘木石无心百岁缘’的长久相对比,强调了诗人对超脱尘世的追求。情感表达上,诗人表达出对隐居生活的喜爱以及对尘世繁华的看淡,追求一种清心寡欲、超脱俗世的情感。主题思想围绕着超脱尘世、安享清闲的隐居生活展开,诗人认为只要内心清净,不必寻求仙境,当下的隐居生活就已超凡脱俗。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。