朋食退公家戏纪
清 · 赵熙 · 五言
原文
游山有秘诀，窍在觅施主。
慨自温塘归，饥肠响雷鼓。
雅人坐一船，雅极愁不语。
望中得磁溪，壮气生脾土。
明知岁不恶，破例吃大户。
访旧巧立名，佯佯吾甚武。
退公惠然来，酒馔温尊俎。
劝我尽量去，特地赈饿虎。
一饱百虑静，诗作蚕丝吐。
船头指尖峰，火苗辨前古。
我戏叩我腹，吾何负于汝。
译文 / 白话释义
游山是有诀窍的，关键在于找到招待的人。自从温塘回来后，肚子饿得咕咕叫如同雷鼓作响。高雅之人坐在同一艘船上，高雅到忧愁而不说话。远望之中看到磁溪，豪迈之气从心底涌起。明明知道年成不坏，却破例去吃大户。巧妙地以探访旧友为名，假装自己很勇武。退公欣然前来，酒食在桌上冒着热气。劝我尽量吃喝，特意来赈济我这饿虎。一旦吃饱各种忧虑都平静了，诗就像蚕丝一样不断吐出。船头指向尖峰，那火苗就如同辨别着往昔。我戏谑地叩击自己的腹部，我哪里亏待你了呢。
注释
古代盛酒肉的器皿，这里代指酒食。尊，酒器；俎，盛肉的器具。；救济。如赈济灾民等。；假装的样子。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实和直白，以一种近乎叙事和调侃的口吻来写。从情感表达来看，充满诙谐幽默之感，诗人用一种自我调侃的方式描述自己游山后的饥饿状态以及得到招待后的满足。在意境营造方面，通过描写望磁溪时的壮气，以及船头望尖峰等景象，营造出一种随性自然的氛围。主题思想围绕着游山过程中的饥饿、寻找招待、接受招待以及吃饱后的闲适来展开，反映出一种简单而又真实的生活经历和感受。诗中的描写很有生活气息，像‘饥肠响雷鼓’，非常形象地描绘出饥饿的状态，而‘一饱百虑静，诗作蚕丝吐’则将饱腹后的放松与诗兴大发相联系，富有生活哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。