彭泽怀古

明 · 陶安 · 五言律诗

原文
昔贤才胜福,五斗亦难任。
归饮柴桑酒,忘弹单父琴。
羲皇上古意,晋室旧时心。
我愧过彭泽,高风不敢寻。
译文 / 白话释义

昔日的贤人才能胜过福运,五斗米的俸禄也难以承受。回来饮用柴桑的酒,忘记弹奏单父的琴。心怀伏羲氏以前的上古意境,有着对晋朝旧时的心意。我惭愧地经过彭泽,不敢追寻那高尚的风范。

注释

古县名,在今江西省九江市西南,陶渊明的故乡。;春秋鲁国邑名,这里用‘单父琴’表示治理地方等相关的典故。传说宓子贱为单父宰时,鸣琴不下堂而治。;伏羲氏,古代传说中的部落酋长,这里的‘羲皇上古意’表示一种向往上古时期淳朴宁静的心意。

赏析

这首诗在文学手法上善用典故,如‘五斗’让人联想到陶渊明不为五斗米折腰的典故,‘单父琴’也是古代治理地方的典故,通过这些典故的运用,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗人表达出对陶渊明等高士的崇敬之情,如‘我愧过彭泽,高风不敢寻’直接抒发自己的惭愧,不敢追寻古人高风亮节的情感。在意境营造上,‘归饮柴桑酒,忘弹单父琴。羲皇上古意,晋室旧时心’几句勾勒出一种宁静、古朴、与世无争的意境。主题思想上主要是通过对彭泽这一地方的感怀,缅怀古代贤人的品德和风范,表达自己对他们的敬仰以及自惭形秽的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。