盆荷

明 · 朱升 · 七言律诗

原文
堪羡幽人古瓦池,能令眼界足清奇。
鱼儿闲泳冲萍藻,莲蕊初开不蔓枝。
白石雨余浑凿凿,碧泉风动更差差。
二难华萼相辉处,时复临风共赋诗。
译文 / 白话释义

真羡慕那位隐士的古旧瓦池,它能让人大开眼界,满是清奇的景色。鱼儿悠闲地游动冲击着浮萍水藻,莲花刚刚开放没有多余的枝蔓。白色的石头在雨后显得那么鲜明,碧绿的泉水随风波动更显错落有致。兄弟二人像花萼与花相互辉映之处,还时常迎风一起赋诗。

注释

值得羡慕。堪,可、能;羡,羡慕。;幽隐之人、隐士。;鲜明的样子。;参差不齐,这里形容泉水波动错落的样子。;亦作‘华鄂’,比喻兄弟。出自《诗经·小雅·常棣》‘常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟。’;指贤主、嘉宾。这里结合‘华萼’可理解为兄弟二人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致的氛围。古瓦池中的景象,如闲泳的鱼儿、初开的莲蕊、雨后的白石、风中的碧泉等,组合成一幅清新自然的画面。 写作手法方面,首联直接抒情,表达对幽人之古瓦池的羡慕之情,奠定全诗的情感基调。颔联采用白描手法,描绘出池中鱼儿和莲蕊的形态,‘闲泳’写出鱼儿的悠然自在,‘不蔓枝’描绘出莲蕊的简洁纯净。颈联通过视觉描写,‘浑凿凿’‘更差差’生动地展现出白石的鲜明和碧泉的错落动态之美。尾联以景结情,兄弟二人在这美好的景色中临风赋诗,情景交融。 情感表达上,既有对幽人古瓦池景色的喜爱与羡慕,又透露出兄弟之间和睦相处、共赏美景、同赋诗的惬意与温情。主题思想围绕对清幽之景的赞美以及兄弟间的情谊展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。